1 Koningen 21:4
Statenvertaling
Toen kwam Achab in zijn huis, gemelijk en toornig over het woord, dat Naboth, de Jizreëliet, tot hem gesproken had, en gezegd: Ik zal de erve mijner vaderen niet geven. En hij leide zich neder op zijn bed, en keerde zijn aangezicht om, en at geen brood.
Herziene Statenvertaling*
Toen kwam Achab thuis, somber gestemd en woedend vanwege het woord dat Naboth uit Jizreël tot hem had gesproken; dat deze had gezegd: Ik geef u het erfelijk bezit van mijn vaderen niet. Hij ging op zijn bed liggen, wendde zijn gezicht af en nam geen voedsel tot zich.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen kwam Achab in zijn huis, gemelijk en toornig over het woord dat de Jizreeliet Nabot tot hem had gesproken, namelijk dat hij gezegd had: Ik zal u de erfenis van mijn vaderen niet geven. En hij legde zich neer op zijn bed, keerde zijn gezicht om en wilde niets eten.
King James Version + Strongnumbers
And Ahab H256 came H935 into H413 his house H1004 heavy H5620 and displeased H2198 because H5921 of the word H1697 which H834 Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had spoken H1696 to H413 him: for he had said, H559 I will not H3808 give H5414 thee ( H853 ) the inheritance H5159 of my fathers. H1 And he laid him down H7901 upon H5921 his bed, H4296 and turned away H5437 ( H853 ) his face, H6440 and would eat H398 no H3808 bread. H3899
Updated King James Version
And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give you the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.
Gerelateerde verzen
Éfeze 4:27 | Prediker 6:9 | Job 5:2 | 1 Koningen 21:3 | Numeri 22:13 - Numeri 22:14 | Jona 4:1 | 1 Koningen 20:43 | 2 Samuël 13:2 | Jakobus 1:14 | Prediker 7:8 - Prediker 7:9 | Jona 4:9 | 2 Samuël 13:4 | Genesis 4:5 - Genesis 4:8 | Hábakuk 2:9 - Hábakuk 2:12 | Jesaja 57:20 - Jesaja 57:21